Seus
dados (your information)
|
|
Seu
nome:
(name)
|
|
*
|
e-mail:
|
|
*
|
Senha para
acesso: (password for login)
|
|
*
|
Confirme sua
senha: (ree-type password)
|
|
*
|
|
|
Digite
corretamente seu e-mail para que a confirmação de cadasro seja enviada.
(type your e-mail adress correctly.)
|
função/depto.
(function/dept.):
|
|
*
|
|
|
Se
a opção foi 'outra', especifique a seguir:
(if your option was "another", type below:) |
outra função (another function):
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dados
da empresa (company info)
|
|
|
|
categoria
(category):
|
|
pessoa jurídica*
pessoa física*
(legal entity)
(individual) |
se
jurídica, cnpj:
(if legal entity, type ID)
|
|
|
se
física, cpf:
(if individual, type ID)
|
|
|
|
|
|
razão
social:
(legal entity)
|
|
|
nome
fantasia:
(company name)
|
|
|
telefone:
(fone)
|
|
ddd: (0
) número:
-
|
fax:
|
|
ddd:
(0
) número:
-
|
endereço:
(address)
|
|
*
|
bairro:
(neighborhood)
|
|
*
|
cidade:
(city)
|
|
*
|
cep:
(zip
code)
|
|
*
|
estado:
(state)
|
|
*
|
país:
(country)
|
|
*
|
|
|
|
segmento:
(segment)
|
|
|
|
|
Se
a opção foi 'outro', especifique a seguir:
(if your option was "another", type below:) |
outro
segmento:
(another segment)
|
|
|
|
|
|
sub-segmento:
(sub-segment)
|
|
|
|
|
Se
a opção foi 'outro', especifique a seguir:
(if your option was "another", type below:) |
outro
sub-segmento:
(another segment)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dados
da empresa na Internet (internet information)
|
|
e-mail:
|
|
|
website/homepage:
|
|
|
|
|
|
Se sua empresa ainda não tem um site na Internet,
não fique atrás da concorrência. Assinando
a opção 'Premium' sua empresa
terá direito a um site aqui no Sittex
e uma conta de e-mail.
(if your company doesn't still have a WebSite in the
Internet, be not behind
the competition. Signing the option "Premium"
your company will be entitled
to a WebSite and a e-mail account.)
Depois de concluir este formulário, veja em 'serviços'
(after concluding this form, go to "services")
|
|
|
|
|
|
|
Dados
finais (Additional information)
|
|
|
|
Como
conheceu
o Sittex:
(How you met the Sittex)
|
|
|
|
|
Se
a opção foi 'outro', especifique a seguir:
(if your option was "another", type below:) |
outro meio:
(another way)
|
|
|
|
|
|
comentários:
(comments)
|
|
|
|
|